Italienisch-Spanisch Übersetzung für obbligatorio

obligatorioEl registro ya es obligatorio. Il Registro è già obbligatorio. ¡Un debate se hace en este caso obligatorio! In questo caso è obbligatorio un dibattito! Solo aquello que es obligatorio da resultados. Solo ciò che è obbligatorio dà risultati.
competentePor ejemplo, es obligatorio que los Estados miembros adviertan a las autoridades competentes, para alertar a los servicios de emergencia de todo el itinerario. Ad esempio, è reso obbligatorio avvertire, da parte degli Stati membri, le autorità competenti, per allertare su tutto il suolo da percorrere i servizi di emergenza.

necesarioEstudiamos cómo reforzar este aspecto en el futuro y, en caso necesario, hacerlo obligatorio. Stiamo valutando come rafforzare questo aspetto in futuro e renderlo eventualmente obbligatorio. Si se pide una modulación obligatoria de las indemnizaciones compensatorias, es necesario que también esté asegurada la cofinanciación obligatoria de los Estados miembros. Ci si può infatti esprimere a favore della modulazione obbligatoria dei pagamenti di compensazione solo in presenza di un cofinanziamento obbligatorio da parte degli Stati membri. En muchas legislaciones sigue siendo necesario el consentimiento de los padres biológicos, incluso si han abandonado totalmente a sus hijos. In numerosi ordinamenti per l'adozione rimane obbligatorio l'assenso dei genitori biologici, anche quando hanno completamente abbandonato il figlio.

Wörterbuch